Русский язык | Грамотность - Лингвистика Образование Саморазвитие Учёба Школа Уроки Репетитор Экзамены Поступление Литература ГДЗ ОГЭ ЕГЭ ВУЗ ВПР

Сыр-бор Мы слышим, что «сыр-бор разгорелся», когда случилось нечто, приведшее к волнению, суматохе. Разберем этимологию данного выражения. Первоначально, «сыр» — это не продукт пищевой промышленности, а краткая форма прилагательного от слова «сырой». Сегодня «сыр-бор» имеет дефисное написание, потому что первая его часть ассоциируется с продуктом. Про краткую форму прилагательного многие забыли. И без дефиса слово «сыр» будет сыром из холодильника, а фразеологизм вообще не про него. Думаем, значение слова «бор» не вызывает трудностей, но если вдруг да, то это сосновый лес. Некоторые эксперты считают, что фразеологизм произошел от пословицы «Загорелся сыр-бор из-за сосенки», которая означает, что пустяк может повлечь за собой большое несчастье. Вскоре аналогия с пожаром в лесу была утеряна, и часть пословицы стала применяться в таких вариациях как «затеялся сыр-бор», и даже «заваривать сыр-бор». Наш литературный канал

Воет, веет, вьётся – о чём речь? Ветер – именно это природное явление символизирует движение. О нём и пойдёт речь далее. Слово «ветер» имеет индоевропейское происхождение. Оно имеет одну основу со словом «въти» — «веять». В разговорной и литературной речи это слово используется с X века, обозначая «перемещающийся воздушный поток». «Слова, брошенные на ветер» – так говорят, когда что-то пообещали, но не выполнили, то есть сказано это было попусту. А ведь изначально, как информирует Словарь русской фразеологии, этот речевой оборот обозначал совсем иное: он имел отношение к колдовским заговорам. В судебной документации XVII века обнаружили бумагу, подтверждающую это: «Знахарь Дорофей был сожжён за то, что колдовскими словами на ветер напущал на царя Петра Алексеевича». Действительно, колдовство «по ветру» было хорошо известно нашим предкам, они использовали его, чтобы делать привороты, напускать болезни. Но пустить по ветру, помимо слов, можно деньги, имущество. При этом в Словаре русской фразеологии есть интересное уточнение: высказывания, имеющие отношение к богатству, появились намного позже, нежели словосочетание «бросать слова на ветер». Наш литературный канал

Многозначные слова в прямом и переносном смыслах Обычно многозначные слова появляются в результате переноса качеств одного слова на другое: первое слово используется в прямом смысле, а последующие – в переносном. Например, изначально ЗВЕЗДА – это название небесного тела, а позже это слово стали использовать по отношению к известным людям, сияющим как звёзды. Это подобие по признаку. Когда звезду начали изображать в форме геометрической фигуры, слово приобрело ещё одно значение. А затем, ориентируясь на эту геометрическую фигуру, дали название морской обитательнице. Это уже подобие по форме. Вот ещё примеры: • ГАСНЕТ свет и звезда. Звезды, если она погасла, просто больше не видно. • ДРЕМЛЕТ человек и лес. В лесу тихо, нет никаких звуков. • ХРАНИТЬ золото и воспоминания. Когда мы сохраняем память о чём-то дорогом. • Бирюзовое МОРЕ, МОРЕ слов или света – нечто очень-очень большое. • РАЗРУШИТЬ дом и иллюзии. Начать думать о чём-то реалистично. • ОТЕЦ ребёнка и информатики. Это человек, стоявший у истоков науки. Одним из лидеров по многозначности считается слово ИДТИ. Идти могут люди, дождь, снег, сериал, будильник, минуты. Про вещи говорят, что они очень идут человеку. Идёт работа (когда солдат спит) и много чего ещё. Наш литературный канал

Двойняшки Иногда одно и то же иностранное слово залетает в русский язык в разные века и через разные страны. В итоге образуются пары «двойняшек», которые выросли из одного предка, но сегодня воспринимаются как абсолютно чужие вещи. Цирк и циркуль: от лат. circus — круг, окружность. Из немецкого к нам пришел Zirkel —инструмент для вычерчивания кругов, а из французского — cirque — круглая арена. Кавалер и ковбой: от лат. caballus — лошадь. Во французском языке из него вырос галантный cavalier, потому что изначально — всадник, рыцарь, а пройдя через испанский (caballero) и адаптировавшись в английском, тот же образ «человека на лошади» дал нам ковбоя. Платформа и планшет: от фр. plat — плоский. Platforme — это буквально «плоская форма» (ровная площадка, перрон или подставка). А planchette — «маленькая плоская дощечка», которая прошла эволюцию от деревянной доски для военных карт до современного гаджета. Папирус и папироса: от греч. papyros — тростник. Заимствование закрепило исторический термин папирус — древнюю писчую бумагу, а бытовая речь XIX века применила это же слово к тонкой бумажной гильзе для табака, подарив нам папиросу. Наш литературный канал

Наша суровая многозначность! Наш литературный канал